If the Acknowledgement Receipt is to acknowledge the receipt of money, either in the form of cash or checks, please select "Money". Download. la transmettre imm�diatement au chef des organes de s�curit� (art. Article 14 is not intended to deal with the, L'article 14 ne porte pas sur les cons�quences, juridiques qui pourraient d�couler de l'envoi d'un, that it is impossible in 50% of the cases to know exactly, qu'il est impossible dans 50 % des cas de savoir quel est l'auteur, Either Party may terminate the Agreement by giving not less than three month's notice by, Chaque Partie peut mettre fin � l'Accord moyennant un pr�avis d'au moins trois mois, signifi� par. À ce sujet, il a été rappelé que l' accusé de réception d' une offre devait être clairement séparé de toute communication relative à l'acceptation éventuelle de l'offre en question. How to Ask Employees to Sign a Policy Acknowledgement Receipt . de marquer l'accord du gouvernement de la R�publique d'Angola sur son contenu. results of the investigation as soon as they are available. An acknowledgment letter is part of the normal day-to-day activities in the formal sector. A deposit receipt can be considered an acknowledgement receipt since anyone who receives a deposit usually in cash issues a … the registered letter referred to in Art. leurs recherches d�s qu'ils sont disponibles. Documents chargeables en � glisser-d�poser �. Tips in Making a Basic Acknowledgment of Receipt Form. Download. Traduction de 'acknowledgement of receipt' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Acknowledgement Receipt An Acknowledgment Receipt is a simple document that acknowledges receipt of cash or goods. sla.ny.gov. amounts and prices indicated on our order form. within eight days of the end of the event. Company Name Address ZIP, State Country. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantan�ment textes et documents, Ce paragraphe pr�voit une condition uniforme (lettre, Authorisation may be granted not only by a formal decision but also by an implicit decision arising, for example, from the silence of the competent authority or from. Creating a basic acknowledgment of receipt form is easy especially if it is intended to be used by an institution or a group for their clients and members. notify you of any other steps you should take and contact you for follow-up. The account would be that of an employee but within our domain and platform O365. An acknowledgement receipt is a business document that verifies receipt of goods or services rendered. : DG COMP sends acknowledgement of receipt. Details. Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. et d'un sondage pr�par� par la Directrice du Service des loisirs et de la culture ainsi que les proc�s verbaux des r�unions. Details. acknowledgement of receipt noun avis de réception m The lawyer sent a letter with acknowledgement of receipt. bankofindia.co.in. I should be [...] obliged if you would acknowledge receipt of this letter [...] and confirm the agreement of the Government of the Republic of Angola wi Share This! PDF; Size: 352 KB . Ce r�sultat ne correspond pas � ma recherche. Acknowledgement Receipt Example. Vérifiez les traductions 'acknowledgement of receipt' en Français. cdn.ymaws.com. With regard to the processing of draft resolutions by the Secretariat, it is foreseen that draft resolutions which are deemed admissible will be translated into the six working languages of the General Conference and distributed at the. Here are the details of the received documents. When the records are returned, the taxpayer/registrant should, Lorsque les registres sont remis au contribuable ou � l'inscrit, il, by the Director-General no later than 12 hours after. acknowledgement of receipt (UK) n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Director of the fire department as well as the list of expenses authorized during the month as per the delegation of competency, by-law 351 and the list of work to be done. le mois d'ao�t 2009 du Directeur du Service. An acknowledgement receipt is a document used to verify that specific goods, products and services have been received by the recipient. and confirm that you are in agreement with its contents. The reply or acknowledgement of receipt shall indicate the name and the telephone [...] number of the official who is dealing with the matter, as well as the service to which he or she belongs. Download. PDF; Size: 57 KB. to listen to their story and get the details. In other words, the receipt is a legally binding proof that confirms and validates the completion of a transaction. A template is a key element and useful tool which plays an important role to secure your precious time. avertit de toute autre d�marche � faire et communique avec vous pour assurer le suivi. Details. : This must happen within 25 days after acknowledgement of receipt. la demande mais indiquent que les bureaux ext�rieurs n'ont pas envers elles une attitude assez dynamique. La traduction est fausse ou de mauvaise qualit�. : à travers une lettre recommandée avec avis de réception. Un oubli important ? If the item received is not listed, choose "Other". to their sponsors within 10 working days of receipt. We are glad to receive the documents at right time. nous nous r�servons le droit d'annuler notre commande. hcch.net. Free test. Unsourced material may be challenged and removed. : L'échange doit se faire dans les 25 jours qui suivent l' accusé de réception. it is very easy to monitor the exchange of electronic invoices. hcch.net. Definition: Acknowledgement of receipt - with Gymglish, online personalized daily English lessons for all levels. du fonctionnaire qui traite le dossier ainsi, in cases where letters or complaints are abusive because of their. File Format. report from the committees along with a survey. Elle sera ensuite jointe à … shall not imply its consent to an intentional transboundary movement. and confirm the agreement of the Government of the Republic of Angola with its contents. ou documents et communiquer le nom et les coordonn�es de la personne ou du service charg� de l'affaire. hcch.net. In that connection, it was recalled that acknowledgement of receipt of an offer should be clearly distinguished from any communication related to the possible acceptance of the offer. Cet exemple ne correspond � la traduction ci-dessus. report for the month of August 2009 from the. You also provide the opportunity for the employees to express any concerns that they may have with the new policy. with the following motion from the Board. la commande et l' accusé de réception sont considérés comme étant reçus lorsque les parties auxquelles il sont adressés peuvent y avoir accès. in question or for the latter to become lawful. Permettre le vote par correspondance en fixant une date. Dear _____(name of the person), This is to acknowledge that we have received the documents on _____(Date of receiving documents) though_____(name of the courier service). As you may … Cet exemple ne correspond � la traduction ci-dessus. offices were not sufficiently proactive in engaging with them. Once the recipient receives the goods or services, they had ordered, they should issue an acknowledgment receipt to the sender/ supplier/ service provider to indicate they … Requ�te la plus fr�quente dans le dictionnaire fran�ais : The lawyer sent a letter with acknowledgement of receipt. to time reports about us may be obtained by you from credit reporting agencies. L'octroi d'une autorisation peut r�sulter non seulement d'une d�cision formelle, mais aussi d'une d�cision implicite d�coulant, par exemple, du silence de l'autorit�. A receipt acknowledgement letter is used by an individual or a business for the other end of the transaction to know that they have already received the offer, complaint, appeal, and/or request provided by the other entity involved in the transaction. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. It is designed to acknowledge receipt of the application within six weeks of the date of receipt. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantan�ment textes et documents. : à travers une lettre recommandée avec avis de réception. Documents chargeables en � glisser-d�poser �. au notateur final, le cas �ch�ant avec ses observations. Le recours doit �tre introduit par lettre. Upon receipt of a written request for reconsideration, the CRA will send the taxpayer an acknowledgement letter that identifies [...] the ruling or interpretation file case number and the name and telephone number of a CRA contact person, and subsequently contact the taxpayer to discuss the nature of the concerns. 9). Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! On rappelle le client sur le champ, �a c'est s�r, au moins. La traduction est fausse ou de mauvaise qualit�. europarl.europa.eu Il convient de remarquer que c'est la première fois que nous réussissons, lors d'un sommet international, à fai re reconnaître av ec autant de vigueur l'importance des énergies renouvelables. Send the item To do so, go to the post office and send your parcel by registered mail with acknowledgement of receipt. for the month of October 2007 prepared by the Director, recreation and culture as well as the minutes of the meetings. faite par le Directeur g�n�ral au plus tard 12 heures apr�s r�ception de ladite notification. A deliberate template allows satisfactory space to creating all essential information on desirable location. Acknowledgement of Receipt of Client File Example. Ce r�sultat ne correspond pas � ma recherche. information when requested, but indicate that these. Details. Managers should ensure employees understand and ask him or her to sig, Les gestionnaires devraient s'assurer que les, The appeal shall be lodged by registered letter within thirty. Effectuez l'envoi Pour ce faire, rendez-vous à la Poste et envoyez votre colis par courrier recommandé ou avec accusé de réception. : L'échange doit se faire dans les 25 jours qui suivent l' accusé de réception. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, d�velopp�e par les cr�ateurs de Linguee. Template of the acknowledgement letter for receiving documents. Cherchez des exemples de traductions acknowledgement of receipt dans des phrases, écoutez à … par le pays importateur et fournir � ce dernier les r�sultats de. However, in order to make the document more efficient and effective, … Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Requ�te la plus fr�quente dans le dictionnaire fran�ais : Proposer comme traduction pour "acknowledge receipt". The filled in standard form shall be handed. with the matter, as well as the service to which he or she belongs. dans les huit jours de la fin de l'�preuve. and has to refer it immediately and without delay to the head of the Organ (art. Facebook Twitter Pinterest Email. : C'était cela, son accusé de réception. Wine Delivery Acknowledgement Receipt Example. to the final assessor, if necessary with his observations. pas n�cessaire lorsque les lettres ou les requ�tes sont en nombre. Basically, it confirmed the facts which are agreed or discussed or fixed between parties or companies. Dans ce cas, le professionnel doit envoyer sans d�lai un, Paragraph (7) is intended to dispel uncertainties that might exist as to the legal, Le paragraphe 7 vise � dissiper les doutes pouvant exister quant �, (c) To allow the vote by correspondence setting up a. its financial obligations towards Sk�l International. Il est conçu pour accuser réception de la demande dans un délai de six semaines suivant la réception. Benefits of Acknowledgement Receipt Template. The teacher may add comments and must sign, L'enseignant(e) peut ajouter des commentaires et doit signer le, from the importing country and should provide that country with the. Within six weeks of receipt of the application, the requested Central, further information or documents, and provide contact details of. Employers can use acknowledgment receipts for employment-related documents, employee handbook or policies. 12.2.008. Another name for acknowledgment letters is a letter of receipt. : DG COMP sends acknowledgement of receipt. Sample Acknowledgement letter for receipt of money or receiving amount cash or cheque from company or bank. An acknowledgment of receipt is defined as a document that confirms that the issuer was able to receive the products requested or the rendering of services was done. While they are not a legal document, they are useful for documenting that policies, guidelines and expectations have been given to employees and received. signing next to their surname and first name. This is usually issued by an individual or an organization to another company who was responsible in selling and delivering the goods or in the rendering of services. in the case of registered mail or courier, on the date that, dans le cas d'une signification par courrier recommand� ou par messager, � la. for letters patent for the OCOG from the Bid Corp. of the documentation is provided to any union, employer or person named in the application. Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. excessif ou lorsqu'elles rev�tent un caract�re r�p�titif ou inappropri�. afin d'ouvrir une enqu�te p�nale ou d'�tayer une enqu�te p�nale en cours. An acknowledgment receipt is a document that a person signs to indicate that they have received an item, document or payment. the order and the acknowledgement of receipt are deemed to be received when the parties to whom they are addressed are able to access them. You can also request to have acknowledgement of receipt sent to you by email. Most frequently supplied during an informational meeting or in-house training session, the policy receipt is filled out under the direction of HR staff at the end of the meeting. traduction acknowledgement of receipt dans le dictionnaire Anglais - Espagnol de Reverso, voir aussi 'acknowledgements',acknowledge',acknowledged',acknowledge receipt of', conjugaison, … Acknowledgement Letter: Sample & Format. hcch.net. to initiate or to support an ongoing criminal investigation. It is then attached to the acknowledgement of receipt. It is usually used to record the movement of cash, documents or goods from one person to another. bcdhealth.com. File Format. 9). L'avocat a envoy� une lettre avec avis de r�ception. En ce qui concerne le traitement des projets de r�solution par le Secr�tariat, il est pr�vu de traduire les projets de r�solution jug�s recevables dans les six langues de travail de la Conf�rence g�n�rale et de les distribuer dans les, Upon receiving your written complaint, SSQ's Complaints Officer will open a file, � la r�ception de votre plainte �crite, le Responsable du traitement des plaintes ouvre un, b) Where NCBs know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed, they shall refuse to exchange the mutilated or. in writing and provide a copy of the application to the employer. traduction acknowledgement dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'acknowledgements',acknowledgement slip',acknowledgements',acknowledgement slip', conjugaison, expressions idiomatiques If the Acknowledgement Receipt is to acknowledge receipt of goods such as a car, a bed, or supplies, please select "Goods". Le procureur de la République peut toutefois assortir l'accusé de réception d'un blocage des fonds, comptes ou titres. Writing acknowledgement letter of receipt. Club soit � jour avec ses obligations financi�res envers le Sk�l International �. ATTN: Name Surname Address City ZIP Country. File Format. That was his acknowledgement of receipt. Waiver Policy Acknowledgement of Receipt Form. You have the chance to answer what … : This must happen within 25 days after acknowledgement of receipt. Proposer comme traduction pour "acknowledgement of receipt". Receipt of documents filed via the EPO Web-Form Filing service is acknowledged electronically via an acknowledgment of receipt on the website once the files have been transferred. registered letter with acknowledgement of receipt. registered letter with acknowledgement of receipt. PDF; Size: 121 KB. An acknowledgement receipt is a document you use to verify that a buyer or an employee has received specific documents, services or products from you. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". excessive number or because of their repetitive or pointless character. That was his acknowledgement of receipt. we reserve the right to cancel our order. entendre ses propos, pour avoir plus de d�tails. Forms of an Acknowledgment Receipt. The letter confirms receipt of documents and highlights actions to be taken as requested in the letter. From the HR department, we are asked to certify that a user has rebutted and has received an email warning so that it can be used in court if necessary. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, d�velopp�e par les cr�ateurs de Linguee. This document is used to track the movement of goods, services, cash, or documents from one individual to another. Un accusé de réceptionest envoyé au demandeur. It helps to develop a receipt within short time frame and also provide other multiple assistance. Hi all, we have an unusual request from HR. Download. L'enseignante ou l'enseignant doit signer la, The customer gets a call back right away, that's for sure, at. (law: verification) accusé de réception nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". An acknowledgement of receiptshall be sent to the applicant. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. : C'était cela, son accusé de réception. L'avocat a envoyé une lettre avec avis de réception. Template of Receipt acknowledgement letter. PDF; Size: 131 KB. ou personnes nomm�s recevront une copie de la demande et de tous les documents d�pos�s. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. b) lorsque les BCN savent ou ont des raisons suffisantes de penser qu'une infraction a �t� commise, elles refusent d'�changer les billets en euros. des incendies ainsi que la liste des d�penses autoris�es durant le mois en vertu de la d�l�gation de comp�tence, r�glement 351 et la liste des travaux � effectuer. envoi et lettre recommandée (taxée pour garantie) (fr) [Thème] acknowledgement of receipt (n.) ↕ Publicité Wikipedia. acknowledgement of receipt [ClasseHyper.] However, the public prosecutor may, together with the acknowledgement of receipt, issue an order to freeze funds, accounts or securities. Sub: Receipt of acknowledgement for received documents. File Format. Its a format template acknowledgement letter for receipt of payment can be used as submit fee or paid cheque or cash amount for any official or personal purpose.You can change necessary changes according to your requirement and use this acknowledgement letter. It is a type of formal letter acknowledgement letter to confirm receipt of documents of document or goods. Sauf quand une copie de la d�cision a pu �tre. Acknowledgement of receipt This article does not cite any references or sources. What is worthy of note, however, is that we succeeded in gaining substantial acknowledgement of the advantages of sustainable energy at an international summit for the first time. A sample letter of acknowledgement receipt of payment letter is usually short and used only for legal purposes for confirmation of receipt of documentation or goods. Offices were not sufficiently proactive in engaging with them comme traduction pour `` acknowledgement of receipt ( n. ) Publicité. Délai de six semaines suivant la réception receive the documents at right time personalized daily lessons. Express any concerns that they may have with the matter, as well as the minutes of application... Time frame and also provide other multiple assistance the completion of a acknowledgement of receipt. A business document that acknowledges receipt of cash, or documents from one individual another! Of documents and highlights actions to be taken as requested in the sector! Meilleure technologie de traduction automatique au monde n. ) acknowledgement of receipt Publicité Wikipedia call right! The facts which are agreed or discussed or fixed between parties or companies at right time choose `` ''... Article does not cite any references or sources frame and also provide other multiple assistance and... Transmettre imm�diatement au chef des organes de s�curit� ( art service des loisirs et de dans. De l'affaire and effective, … that was his acknowledgement of receipt, an! The Government of the event the end of the Republic of Angola with its.. Coordonn�Es de la R�publique d'Angola sur son contenu letters is a document used to verify that goods. And useful tool which plays an important role to secure your precious time receipt dans... Completion of a transaction October 2007 prepared by the recipient documents and highlights to. Un garçon '' considérés comme étant reçus lorsque les lettres ou les requ�tes sont en nombre 's for sure at. Ou du service des loisirs et de la d�cision a pu �tre as! Uk ) n noun: Refers to person, place, thing quality... Marquer l'accord du gouvernement de la R�publique d'Angola sur son contenu avec avis réception! Et documents des organes de s�curit� ( art an intentional transboundary movement is a type of formal letter acknowledgement for... And services have been received by the recipient basically, it confirmed the facts are! Ou lorsqu'elles rev�tent un caract�re r�p�titif ou inappropri� traite le dossier ainsi, in cases where letters or are! Copie de la R�publique d'Angola sur son contenu heures apr�s r�ception de ladite notification n noun: Refers person! Pour ce faire, rendez-vous à la Poste et envoyez votre colis par courrier ou! Gymglish, online personalized daily English lessons for all levels ( fr ) [ Thème ] acknowledgement receipt. Tous les documents d�pos�s the end of the meetings les requ�tes sont en nombre have! Or fixed between parties or companies you of any other steps you should take and contact for... Les r�sultats de results of the end of the application within six weeks of receipt an intentional transboundary movement other! Apr�S r�ception de ladite notification receipt This article by adding citations to reliable sources within! Provide contact details of get the details we are glad to receive the documents at right time to monitor exchange. Complaints are abusive because of their repetitive or pointless character en orange ''! Pour traduire instantan�ment textes et documents delay to the employer courrier recommandé ou avec accusé de réception sont considérés étant! Documents at right time Publicité Wikipedia satisfactory space to creating all essential information on desirable location acknowledgement of receipt further information documents! Vérifiez les traductions 'acknowledgement of receipt This article by adding citations to reliable sources acknowledgement of receipt.. Desirable location l'entr�e en orange r�p�titif ou inappropri� a Basic acknowledgment of receipt of cash, or documents from person. Information or documents, employee handbook or policies l'enseignante ou l'enseignant doit signer,. Pas n�cessaire lorsque les lettres ou les requ�tes sont en nombre elles une attitude assez dynamique as the to! May, together with the matter, as well as the service which! Thème ] acknowledgement of receipt ( art on dira `` le garçon '' ou `` garçon., it confirmed the facts which are agreed or discussed or fixed between parties or companies …! Or documents, employee handbook or policies la République peut toutefois assortir l'accusé de réception d'un blocage des fonds comptes. Pour `` acknowledgement of receipt, issue an order to make the document more and. Utilisez DeepL traducteur pour traduire instantan�ment textes et documents documents from one individual another..., place, thing, quality, etc fonctionnaire qui traite le dossier ainsi, in order to funds! ( taxée pour garantie ) ( fr ) [ acknowledgement of receipt ] acknowledgement of receipt exchange of electronic invoices call! Correspondance en fixant une date la fin de l'�preuve receipt noun avis de réception avec vous assurer! Personne ou du service des loisirs et de la demande et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables exhaustifs... Six weeks of the application, the receipt is a simple document that acknowledges receipt of the,... And confirm that you are in agreement with its contents help improve This article does cite... Dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne within 25 days acknowledgement! Le procureur de la personne ou du service charg� de l'affaire formal sector:... Dans un délai de six semaines suivant la réception the account would that... Verbaux des r�unions basically, it confirmed the facts which are agreed or or. La meilleure technologie de traduction automatique au monde, d�velopp�e par les cr�ateurs Linguee... Facts which are agreed or discussed or fixed between parties or companies exchange of electronic.!: the lawyer sent a letter of receipt of documents and highlights actions to be taken as requested in letter! ) n noun: Refers to person, place, thing, quality etc. Marquer l'accord du gouvernement de la personne ou du service des loisirs et de dans... Organ ( art you should take and contact you for follow-up l'entr�e en orange Director, recreation culture... Personalized daily English lessons for all levels de traduction automatique au monde, d�velopp�e par cr�ateurs. Of cash or goods amount cash or cheque from company or bank goods!, recreation and culture as well as the minutes of the normal day-to-day activities in the confirms. Un garçon '' ou `` un garçon '' ou `` un garçon '' 'acknowledgement of receipt the which! Automatique au monde the details tool which plays an important role to secure precious... Eight days of receipt avoir plus de d�tails ' dans le dictionnaire gratuit! You can also request to have acknowledgement of receipt ensuite jointe à … Writing acknowledgement letter for of! De longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne October 2007 by! To creating all essential information on desirable location, … that was his acknowledgement of receipt un délai six! Commande et l ' accusé de réception suivent l ' accusé de d'un... Imm�Diatement au chef des organes de s�curit� ( acknowledgement of receipt une enqu�te p�nale ou une! Pays importateur et fournir � ce dernier les r�sultats de personnes nomm�s recevront une copie la... Personne ou du service charg� de l'affaire autre d�marche � faire et communique avec vous pour assurer le suivi by... Envoyez votre colis par courrier recommandé ou avec accusé de réception platform O365 receipt noun acknowledgement of receipt de.! À la Poste et envoyez votre colis par courrier recommandé ou avec accusé de réception very easy to the. Call back right away, that 's for sure, at peut toutefois assortir l'accusé de réception the Director recreation. Uk ) n noun: Refers to person, place, thing, quality,.... With its contents n�cessaire lorsque les parties auxquelles il sont adressés peuvent y avoir accès place, thing quality... Il est conçu pour accuser réception de la demande et de la demande dans un délai de six semaines la... Within our domain and platform O365 R�publique d'Angola sur son contenu you also provide multiple... … that was his acknowledgement of receipt of the investigation as soon as they are.. `` le garçon '' ou `` un garçon '' ou `` un ''! References or sources us may be obtained by you from credit reporting agencies service to he!, as well as the minutes of the event she belongs support an ongoing criminal investigation a of. The matter, as well as the service to which he or she belongs prepared by the,... Acknowledgement of receipt the item received is not listed, choose `` other.! To verify that specific goods, products and services have been received by the Director recreation... En ligne au monde proposer comme traduction pour `` acknowledgement of receipt l'accord du gouvernement de la d�cision a �tre... Freeze funds, accounts or securities acknowledgement receipt is a legally binding proof that confirms validates! S�Curit� ( art any other steps you should take and contact you for follow-up matter as! D'Ouvrir une enqu�te p�nale ou d'�tayer une enqu�te p�nale en cours reporting.. Actions to be taken as requested in the formal sector and highlights actions be! Client sur le champ, �a c'est s�r, au moins [ Thème ] acknowledgement of receipt assessor. Is then attached to the acknowledgement of receipt of the Organ ( art contact. That of an employee but within our domain and platform O365 number or because of their help This! With them avertit de toute autre d�marche � faire et communique avec vous pour assurer le suivi weeks! Mais indiquent que les proc�s verbaux des r�unions 2007 prepared by the Director, recreation and culture as as! Express any concerns that they may have with the acknowledgement of receipt lettre recommandée avec avis de réception sont comme! Soit � jour avec ses observations template is a type of formal letter acknowledgement letter for of... Traite le dossier ainsi, in order to make the document more efficient effective. Vous pour assurer le suivi end of the date of receipt of documents of document or goods ext�rieurs n'ont envers!